Nie wszyscy są powołani, aby być artystami w ścisłym sensie tego słowa. Jednak według Księgi Rodzaju, zadaniem każdego człowieka jest być twórcą własnego życia: człowiek ma uczynić z niego arcydzieło sztuki.
Not all are called to be artists in the specific sense of the term. Yet, as Genesis has it, all men and women are entrusted with the task of crafting their own life: in a certain sense, they are to make of it a work of art, a masterpiece.
Tous ne sont pas appelés à être artistes au sens spécifique du terme. Toutefois, selon l'expression de la Genèse, la tâche d'être artisan de sa propre vie est confiée à tout homme : en un certain sens, il doit en faire une œuvre d'art, un chef-d'œuvre.
No todos están llamados a ser artistas en el sentido específico de la palabra. Sin embargo, según la expresión del Génesis, a cada hombre se le confía la tarea de ser artífice de la propia vida; en cierto modo, debe hacer de ella una obra de arte, una obra maestra.
Jan Paweł II List do artystów/ Letter to Artists
6 comments:
STORY BEHIND THIS PICTURE:
Well... once I thought "it's strange but I don't have any picture of my flute", so I took some photos of my Pifaru :)
El primer post en español !!!! Muy bien !!!!!
El mensaje está genial, y la foto quedó bien. y, cuida mucho a Pifaru. ;)
HAHAHAHAHA... Podobal mi sie Pifaru ;)
Mariana,
Pifaru to rodzaj męski, czy żeński? Nigdy się nad tym nie zastanawiałam, bo jakoś tak... haha, ale teraz ... no sama nie wiem ;)
Pozdrawiam całą trójkę :)
Abraham,
sisi, mi primer post en espańol, pero yo no lo he traducido ;)
y Pifaru... :) todavia no lo/la conces pero te manda un beso jaja ;)
Saludos
:) Here's a quote from Pope Benedict when he was still Cardinal -- from the interview "Salt of the Earth", when he was asked about his love for Mozart:
"Yes, art is elemental. Reason alone as it's expressed in the sciences can't be man's complete answer to reality, and it can't express everything that man can, wants to, and has to express. I think God built this into man. Art along with science is the highest gift God has given him."
Pozdrawiam!
Post a Comment