Shadowlands

Kochamy, żeby wiedziedzieć, że nie jesteśmy sami...

Ale dlaczego miłość, jeśli jej strata tak boli?

Nie mam więcej odpowiedzi, a tylko życie, które przeżyłem.

Dwa razy w tym życiu dano mi wybór:

jako chłopcu i jako mężczyźnie.

Chłopiec wybrał bezpieczeństwo.

Mężczyzna wybiera cierpienie.

Ból jest teraz częścią tamtego szczęścia.

Taka była umowa.

We love to know we are not alone...

Why love if losing haurts so much?

I have no answers any more, only the life I have lived.

Twice in that life I've been given the choice:

as a boy and as a man.

The boy chose safety. The man chooses suffering.

The pain now is part of the happines then.

That's the deal.

La douleur maintenant fait partie du bonheur d’alors.

El dolor de hoy es parte de la felicidad de entonces.

Richard Attenborough, Shadowlands